旅行中のPhotoやお絵かきなどをアップするぞぉ~、なのでこのblogをスタート♪ パンとRoquefortチーズが大好きな私がご飯と魚を毎日食べたい相方と出会い、まずは2010年南仏でのバカンスから...


by kyo_youpi2010
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

2015年 08月 03日 ( 1 )

祖先の地ノルマンディ


d0167041_56181.jpg
ノルマンディにも一泊...といっても観光地ではない町へ...。

実は去年イースター島からチリ本土に戻った際に相方の4歳上の兄が亡くなったという知らせを受け取ったのです。フランスに戻り兄の家で写真など見ていたのですが、同じケースに父親から相続した手つかず状態の書類を発見。その中の数点をコピーして持ち帰り、ネットで先祖の情報収集を開始...。断片でしかなかった記録と記録が徐々につながり祖母方の姓を突き止め、別人だと思っていた人が探していた人と判明したり...(名字のアルファベットが一部綴違いで記録)。自分から数えて5~6世代さかのぼった父方と母方の姓名が判明。
そんな訳で、ノルマンデイの町々(Regneville-sur-mer、Blainville-sur-mer、Geffosses)を訪問。祖父の生家らしき家発見。でも今は他人の所有で親戚でもないので塀の外から見学。ジェフォスの町で戦死者名を刻んだモニュメントに父のいとこの名前を見つけ、さらに町の聖サムソン教会でも彼の墓と教会のステンドグラスに記された数世代前の父方の名前も発見!おそらく寄贈したのでしょうね...。教会をバックに幾つかお墓をスケッチしてこの日は教会の近くで一泊。沢山の発見と写真で相方は感慨深かげでした。

André a trouvé un répertoire de sa famille lors d’une visite chez son frère décédé l'année dernière. Aprés son retour à Marseille, il a commencé à rechercher, liser, fouiller la naissance, le mariage et le décès de ses ancêtres sur site...
Nous avons visité des villes dans la région de Basse-Normandie. Il a trouvé beaucoup de tombes d'ancêtres maternels de sa grande-mère à la ville Blainville-sur-mer.
A l'église Saint Samson (xiiie siècle) de Geffosses, il a retrouvé un tombe du cousin de son père et aussi un vitrail inscrit le nom sa famille.
d0167041_52431100.jpg

以前相方が『ノルマンデイの人々はバイキングの子孫だから、自分もヴァイキングの子孫だな』と言ったとき『そんなワケないでしょう』…と笑って取り合わなかった私。でも相方の海好き・船旅好きは度を越しているし、さらには船を見つけると無我夢中にスケッチしている姿を見て『やっぱりヴァイキングのDNAかも〜」と思ってしまいます(笑)。
Un Viking est un explorateur, commerçant, pillard scandinave.
Ses invasions ont duré de 799 à 911 en France et resté durablement en Normandie. Les Vikings sont souvent appelés « Normands », c'est-à-dire les « hommes du Nord ».
Je pense que André est un des descendants des vikings...
Pourquoi? C'est parce qu'il veut passionnément voyager en bateau et puis il fait toujours de bonnes peintures n'importe quel bateau!!!

※下記wikipediaより転記
ノルマン人(Normanean)は、スカンディナヴィアおよびバルト海沿岸に原住した北方系ゲルマン人。
初期の時点では「ノルマンディ」は「ヴァイキング」という概念とほぼ同じ。ヴァイキングが住み着いたフランス北西部のノルマンディー(コタンタン半島辺り)のフランス人もノルマン人と言う。
d0167041_562912.jpg


by kyo_youpi2010 | 2015-08-03 20:31 | France | Comments(0)